[日本語から英語への翻訳依頼] 配送に関する日数ですが受注後、約2週間でお手元に届くと思います。税関等で時間を要した場合は、4週間ほどかかる場合もございます。（追跡番号もお付けしますので...

備考

Amazonで販売への対応メール

Original text

配送に関する日数ですが受注後、約2週間でお手元に届くと思います。税関等で時間を要した場合は、4週間ほどかかる場合もございます。（追跡番号もお付けしますので到着が遅い場合はお調べすることも出来ます。）

翻訳 / 英語

Regarding the number of days for delivery, I believe it will take about two weeks for your order to get delivered. If it takes time at the customs, it may take about four weeks. (As its tracking number will be available, you would check the status of your order when a delivery of your order is delayed.)

翻訳 / 英語

The days for deriver is about 2weeks after the order. If it took more time at the custom, it could take 4 weeks. The purchase number will be attached in case of late arrivals for the research.

翻訳 / 英語

I think that you will receive it in approximately two weeks after your ordering as to the delivery time. When it takes some time at the customs, there may be cases where it takes approximately four weeks. (As we register the tracking number, we can chase and check the status when the delivery is delayed.)