[英語から日本語への翻訳依頼] もしあなたがすでに送ったのでしたら、追跡状況はどうなっていますか？確認してください。 こんにちは。私はNikon D4sカメラに興味があります。 ...

Original text

if you sent it already , where is the tracking ? and when will it come , please confirm

Hello.I am interested Nikon D4s camera.
Can I know Nikon D4s camera Serial Number.
I will check with NIKON UK Validity? and not to steal.
I am very interested and wonna to buy,send me Serial Number as soon as possible.


hi there, i will pay for it $610 i guess i will keep it once it gets here

翻訳 / 日本語

もしあなたがすでに送ったのでしたら、追跡状況はどうなっていますか？確認してください。

こんにちは。私はNikon　D4sカメラに興味があります。
NIkon　　D4sカメラのシリアルナンバーを教えてもらえますか？
NIKON UK の有効期間を調べるつもりで、盗むためではありません。
とても興味があるので購入したいと思っています。できるだけ早くシリアルナンバーを教えてください。

こんにちは。それに関して610米ドル支払いました、届き次第手元に置いておくつもりです。

翻訳 / 日本語

すでに発送されたというなら、それは今どこにありますか？　いつ来るかも、あわせてご確認ください。

こんにちは、Nikon D4sのカメラに興味があります。
Nikon D4sのシリアル番号をお知らせいただけますか？
NIKON UKに有効期限を確認させていただいてもいいですか？　これが盗難品ではないことを確認します。
とても興味があり、ぜひ購入したいので、できるだけ早くシリアル番号をお知らせください。

こんにちは、私はそれに610ドル支払います、それがいったんここに届くならとっておくつもりです。

翻訳 / 日本語

既に配送済みであれば追跡番号はどちらになりますか？いつ届くのかご確認お願いします。

こんにちは。Nikon Ds4 カメラに興味があります。
そのカメラのシリアルナンバーを教えて頂けますか？

Nikon UKを確認します。
すごく興味があり、購入わ希望していますので、出来るだけ早くシリアルナンバーをお願いします。

こんにちは。610ドルをお支払いします。こちらに届いたらキープします。