Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 「素晴らしい体験でした。一人の男性―彼の名前はNicola Bonazzaだと思います―が料理について話してくれ、料理の楽しみ方を説明してくれまし...

翻訳依頼文

Nothing special. Have been there for a diner. Basic service, ”vietnameese” cuisine

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

特別なものはありません。夕食の食事で訪れました。普通のサービスの"ベトナム料理"です。

hs_shさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

hs_sh

Starter

こんにちは。

こういった形の翻訳サービスではありますが、出来うる限り依頼者の方が適切な内容を手にすることが出来るよう努力いたしますので、よろしくお願...

フリーランサー

zhizi

Senior