Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 以下の要望があります *動画の投稿ページで画像も一緒に投稿できるようにしてほしい *投稿とユーザー名のURLをPOST IDにしてほしい 対応お願いでき...
翻訳依頼文
以下の要望があります
*動画の投稿ページで画像も一緒に投稿できるようにしてほしい
*投稿とユーザー名のURLをPOST IDにしてほしい
対応お願いできますか?(ユーザー名の対応は難しいですか?)
また変更したファイル名を最後に教えてもらえますか?
今後、ScriptがUpdateした際に自分で修正したいと考えています
ニュースページで出典が表示されない
タイトル名に / の文字があると投稿できない
画像が大きいと管理画面のレイアウトが崩れる
投稿公開後、サムネイルを削除して公開するとエラー
*動画の投稿ページで画像も一緒に投稿できるようにしてほしい
*投稿とユーザー名のURLをPOST IDにしてほしい
対応お願いできますか?(ユーザー名の対応は難しいですか?)
また変更したファイル名を最後に教えてもらえますか?
今後、ScriptがUpdateした際に自分で修正したいと考えています
ニュースページで出典が表示されない
タイトル名に / の文字があると投稿できない
画像が大きいと管理画面のレイアウトが崩れる
投稿公開後、サムネイルを削除して公開するとエラー
hhanyu7
さんによる翻訳
I have the following requests.
*Posting images are allowed on a video posting page.
*Change a URL of a posting and username to POST ID.
Can you do that? (Is it difficult to change a username?)
Also, will you tell me the file name that you modified last time?
I would like to modify it by myself when Script is updated from now on.
Source is not shown on the news page.
When a title name has “/”, posting cannot be made.
When a screen image is enlarged, the layout of an administration page collapses.
After a posting is published with a thumbnail being deleted, an error occurs.
*Posting images are allowed on a video posting page.
*Change a URL of a posting and username to POST ID.
Can you do that? (Is it difficult to change a username?)
Also, will you tell me the file name that you modified last time?
I would like to modify it by myself when Script is updated from now on.
Source is not shown on the news page.
When a title name has “/”, posting cannot be made.
When a screen image is enlarged, the layout of an administration page collapses.
After a posting is published with a thumbnail being deleted, an error occurs.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 239文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,151円
- 翻訳時間
- 16分
フリーランサー
hhanyu7
Standard