Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 彼女はうつ病にかかり大学を休学していて、精神薬をのんでいるとのことだった。今にして思えば、その薬のせいで彼女は攻撃的な性格になっていたのかもしれない。
翻訳依頼文
彼女はうつ病にかかり大学を休学していて、精神薬をのんでいるとのことだった。今にして思えば、その薬のせいで彼女は攻撃的な性格になっていたのかもしれない。
I heard that she took a leave of absence from the university, because she suffered from depression, and was taking psychotherapeutic drugs. Now that I think about it, it was probably those drugs that got her into the aggressive personality.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 75文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 675円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
snowbell
Conyac翻訳の特徴
