Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] SOLIDEMO 1st TOUR 2015～8 Collars～【一般発売開始の御知らせ】平素よりSOLIDEMOを応援して頂きまして誠に有難う...

翻訳依頼文

SOLIDEMO 1st TOUR 2015～8 Collars～【一般発売開始の御知らせ】

平素よりSOLIDEMOを応援して頂きまして誠に有難う御座います。
「SOLIDEMO 1st TOUR 2015～8 Collars～」チケットの一般発売日が決定致しました。以下の通りお知らせ致します。

SOLIDEMOメンバー、スタッフ一同皆様のご来場を心より御待ちしております

[一般発売詳細]
受付期間 2015年10月3日（土）10：00～
受付URLは以下の通りとなります!

opal さんによる翻訳

SOLIDEMO 1st TOUR 2015～8 Collars～【普通发售开始的通知】

衷心感谢您平日对SOLIDEMO的支持。
「SOLIDEMO 1st TOUR 2015～8 Collars～」门票的普通发售日已经决定。详情请见如下信息。

SOLIDEMO成员、工作人员一同期待各位的光临

[普通发售详情]
受理期间 2015年10月3日（星期六）10：00～
受理URL如下所示！

相談する