Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 10/2(金) FM802「Ciao!MUSICA」生出演 FM802「C...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 10/2(金) FM802「Ciao!MUSICA」生出演 FM802「Ciao!MUSICA」生出演 日時：10/2(金)12:00～18:00　※...

翻訳依頼文
10/2(金) FM802「Ciao!MUSICA」生出演
FM802「Ciao!MUSICA」生出演

日時：10/2(金)12:00～18:00　※12時台出演予定

http://funky802.com/ciao/
mj0721
mj0721 さんによる翻訳
10/2(금)FM802「Ciao!MUSICA」생출연
FM802「Ciao!MUSICA 」생출연

일시:10/2(금)12:00~18:00 ※12시대출연예정

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
108文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
972円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
mj0721 mj0721
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

撮影＆保存済みのスクリーンショット画像を選びやすくする専用のギャラリーが利用できます プレミアム版を利用するには、以下の２通りの方法があります。どちらも使える機能は同じです。お好きな方法でご利用ください 有料版(300円)を利用する 広告版(無料)を利用する ステイタスバーのカスタマイズ テキストを入力 オリジナル（変更無し） ステイタスバーを削除 ナビゲーションバーのカスタマイズ ナビゲーションバーを削除 この設定をデフォルトにする 拡大縮小 画像リサイズ 横幅 高さ 自動調整 サイズ指定
日本語 → 韓国語
【大阪】伊藤千晃プロデュースブランド「Charming Kiss」コスメライン発売記念握手会決定！ 12月6日(土) 大阪会場 （対象店舗：キディランド梅田、ドンキ梅田、道頓堀、ウーマニア） 一部：13：00～14：30 二部：15：30～17：00 伊藤千晃プロデュースブランド「Charming Kiss」 コスメライン発売を記念して、 握手会イベントの開催が決定しました！ 今回は東京＆大阪＆名古屋＆北関東の4Days！
日本語 → 韓国語
「moe's up!!」 "bayfmの押切もえさんの番組に、三浦大知が登場！ 日時：12/27(土)10:00～11:00 http://bayfm78.com/moe/moetop.htm"
日本語 → 韓国語
男の子がアイスクリームを食べた後、店員は男の子のテーブルの上を見て心が崩壊するほどの衝撃を受けた。 男の子がアイスクリームを食べ終わった後、店員はテーブルの上を見て心が崩壊するほどの衝撃を受けた。
日本語 → 韓国語

mj0721さんの他の公開翻訳

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015“FEVER“in 오사카 공연 & 고베 공연 종료

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 “FEVER“
오사카 공연
고베 공연
종료되었습니다.

오사카는2day였는데,즐기는 것이 잘하는 분이 많은 각각 마음대로 흥행 몰이를 하는 것이 스테이지에서 보이고 기뻤어요.양일 모두 최고의 FEVER를 만들던 게 아닌가요?
日本語 → 韓国語
10/7(수)FM OSAKA「LOVE FLAP」댓글출연

FM OSAKA 「LOVE FLAP」댓글 출연

일시:10/7(수)11:30~15:51
※14시대출연예정
日本語 → 韓国語