Beneficial Owner の○○は、パスポートをもっていないのでどうすれば良いか質問した結果、
パスポートの代わりとなる身分証明書は、住民票と日本の運転免許証という返事をもらいました。
メールに添付することは個人情報保護の為に受付できないということでしたので、
"Overview of Additional Information Required"の"Upload required documents"に書類を
至急アップロードできるようにしてください。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/10/12 21:51:03に投稿されました
As ○○, the Beneficial Owner, does not have a passport, I asked how I should proceed.
They answered that the Certificate of Residence and Japan's driver's license are also valid as personal identification.
But in order to preserve personal information, they cannot accept the documents attached in an e-mail, so please be ready to upload your documents to "Upload required documents" at "Overview of Additional Information Required".
They answered that the Certificate of Residence and Japan's driver's license are also valid as personal identification.
But in order to preserve personal information, they cannot accept the documents attached in an e-mail, so please be ready to upload your documents to "Upload required documents" at "Overview of Additional Information Required".
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/10/12 21:50:00に投稿されました
Since Beneficial Owner ○○ does not have passport and I asked what to do, as a result I received a reply that resident's card and Japanese driver's license can substitute passport as ID.
Attaching to email cannot be accepted due to protection of personal information, so please urgently have documents ready to upload to "Upload required documents" on "Overview of Additional Information Required".
Attaching to email cannot be accepted due to protection of personal information, so please urgently have documents ready to upload to "Upload required documents" on "Overview of Additional Information Required".
