どうも初めまして。
My name is ◯◯
Mail address is ◯◯
私は◯◯が好きです。
◯◯のサイトであなたのお店を知りました。
次のアイテムなのですが、
◯◯◯◯
こちらのアイテムの
肩幅
着丈
胸囲
を教えていただけますか？
PS,
私は日本に住んでいます。
直接のお取り引きは可能でしょうか？
どうぞ宜しくお願い致します。
◯◯
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/10/11 19:42:41に投稿されました
How do you do? My name is xx., and my e-mail address is xx.
I like your xxx. I found your store at the website of xx.
Regarding the item, would you let me know the followings?
Width of shoulders
Length of cloth
Bust
PS. I live in Japan. Can I do business with you directly?
I appreciate your cooperation.
xx
hide7141さんはこの翻訳を気に入りました
I like your xxx. I found your store at the website of xx.
Regarding the item, would you let me know the followings?
Width of shoulders
Length of cloth
Bust
PS. I live in Japan. Can I do business with you directly?
I appreciate your cooperation.
xx
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/10/11 19:41:35に投稿されました
Hello, nice to meet you.
My name is ◯◯, and my e-mail address is ◯◯.
I like ◯◯.
I learned about your shop through the website ◯◯.
Regarding the following item, ◯◯◯◯, can you tell me its shoulder width, dress length and chest measurement, please?
P.S. I live in Japan. Is it possible for us to make a direct transaction?
Thank you very much for your attention.
◯◯
hide7141さんはこの翻訳を気に入りました
My name is ◯◯, and my e-mail address is ◯◯.
I like ◯◯.
I learned about your shop through the website ◯◯.
Regarding the following item, ◯◯◯◯, can you tell me its shoulder width, dress length and chest measurement, please?
P.S. I live in Japan. Is it possible for us to make a direct transaction?
Thank you very much for your attention.
◯◯
