AとBは日本でもプレミア価格で取引され手に入りにくくなっています。特に箱と説明書の揃っているものは高額です。仕入価格は公開しませんが、ebayとPayPalの手数料が13%くらいかかり、私は約30%位の利益を乗せています。もしあなたが他のストアで安く買えるところがあれば、そこで買った方がいいと思います。
翻訳 / 英語
- 2015/10/07 14:47:42に投稿されました
It is hard to have A and B as they are dealt at premium prices even in Japan.Specially, those with their boxes and descriptions are expensive. Though I do not show the purchase price, the charge of eBay and PayPal is 13% and my profit is about 30%. You had better buy in another store, if you can purchase it at a cheeper price.
ascbさんはこの翻訳を気に入りました
翻訳 / 英語
- 2015/10/07 14:42:57に投稿されました
A and B are not easy to get because of their premium price in Japan. Especially ones with box and manual together are expensive. It is not open buying price with 13% of ebay & PayPal fee and the 30% of benefit as for me. If you find out any other cheeper store , I would recommend to buy there.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/10/07 14:38:44に投稿されました
A and B are difficult to obtain since these are traded at a premium price. Especially those which have both boxes and directions are expensive. However I don't release the cost price, service charge for ebay and PayPal is about 13%, and I add about 30% of the profit. If you can buy the product at another store, it would be better to buy it there.
有り難うございます。助かりました。
こちらこそ有り難う御座いました。