[日本語から英語への翻訳依頼] お客様は勘違いしています。 わたしは３５￡返金しています。 -4.58ポンドは私が多く払った金額が記載されています。 商品代金３０．４２￡に対してお客様は...

Original text

お客様は勘違いしています。
わたしは３５￡返金しています。
-4.58ポンドは私が多く払った金額が記載されています。
商品代金３０．４２￡に対してお客様は３５￡を請求されました。
私はお客様のご要望どおり３５￡支払いました。
注文履歴を確認してください。返金されましたと記載されているはずです。

翻訳 / 英語

I'm afraid you are wrong. I have refunded 35 pounds.
-4.58 pounds is the amount I paid in excess.
The price was 30.42, and you were charged 35.
Then I refunded 35 pounds as you requested.
Please check the order history; there must be a record of refund.

翻訳 / 英語

I'm afraid but you misunderstand the situation.
I did give a refund of 35￡.
-4.58￡ is the amount that I paid extra.
You asked me to pay 35￡ for the actual item price 30.42￡.
I paid 35￡ as you have requested.
Please check your order history. It should say it has been refunded.

翻訳 / 英語

I'm afraid you are mistaken.
I already made a refund of ￡35.
You asked ￡35 for a product whose price is ￡30.42.
The negative figure listed(￡-4.58) shows the balance that I overpaid.
Again, I paid ￡35 as you requested. please check on your order history. The payment of the refund should be recorded.