Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」　会場限定キャンペーンが決定!! 「DAICHI MIURA LIVE TOU...

翻訳依頼文

※諸事情により、急遽イベント内容が変更、中止となる可能性がございますので、予めご了承ください。

【対象商品】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
三浦大知／FEVER
発売日：2015年9月2日（水）：
【CD+DVD盤】（AL+DVD）　品番：AVCD-16541/B　　価格：\3,800（税抜）＋税
【CD+BD盤】（AL+BD）　品番：AVCD-16542/B　価格：\4,200（税抜）＋税
【CDのみ盤】（AL）品番：AVCD-16543　価格：\3,000（税抜）＋税各特典に関しての注意事項を下記に記載しておりますので、必ずお読みください。

【対象商品】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■アルバム
「Who's The Man」（AVCD-16190）
「Who's The Man」（AVCD-16191）
「D.M.」（AVCD-16249/B）
「D.M.」（AVCD-16250）
「The Entertainer」（AVCD-16387/B）
「The Entertainer」（AVCD-16388/B）

ww_riri_lili さんによる翻訳

※由于各种情况，有可能突然更改或终止活动，敬请谅解。

【对象商品】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
三浦大知／FEVER
发售日：2015年9月2日（星期三）：
【CD+DVD盘】（AL+DVD）　商品型号：AVCD-16541/B　　价格：\3,800（不含税）＋税
【CD+BD盘】（AL+BD）　商品型号：AVCD-16542/B　价格：\4,200（不含税）＋税
【仅有CD盘】（AL）商品型号：AVCD-16543　价格：\3,000（不含税）＋税

以下是有关各种优惠的注意事项，请一定阅读。

【对象商品】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■唱片
「Who's The Man」（AVCD-16190）
「Who's The Man」（AVCD-16191）
「D.M.」（AVCD-16249/B）
「D.M.」（AVCD-16250）
「The Entertainer」（AVCD-16387/B）
「The Entertainer」（AVCD-16388/B）