私は商品Aを使ってします。
商品Aの部品で54番のカバーが壊れて外れそうです。
そのため54番のカバーの交換を考えています。
54番のカバーはどのような役割を果たしているのか教えてください。
また、54番のカバーを購入した場合、日本に届くまでどのくらいの時間がかかりますか。
よろしくお願い致します。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/09/09 09:44:56に投稿されました
I use A. The number 54 cover of the A is about to be removed.
I am considering exchange of this cover.
Would you tell me the role of this cover?
If I purchase this cover, how long will it take that it is sent to Japan?
I appreciate your cooperation.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
I am considering exchange of this cover.
Would you tell me the role of this cover?
If I purchase this cover, how long will it take that it is sent to Japan?
I appreciate your cooperation.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/09/09 09:46:32に投稿されました
I am using Product A.
A cover, part #54 of Product A, almost come off.
So, I am thinking of replacing the #54 cover.
Please tell me what the #54 cover’s function is.
Also, when I buy the #54 cover, how long will it take for it to get here in Japan?
Thank you.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
A cover, part #54 of Product A, almost come off.
So, I am thinking of replacing the #54 cover.
Please tell me what the #54 cover’s function is.
Also, when I buy the #54 cover, how long will it take for it to get here in Japan?
Thank you.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/09/09 09:45:28に投稿されました
I'm using product A.
The cover number 54, a component of product A, has broken, and is about to fall off.
So I'm thinking about replacing this cover number 54.
Please tell me the function of this cover.
Also, if I purchase it, how long does it take to arrive in Japan?
Thank you in advance.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
The cover number 54, a component of product A, has broken, and is about to fall off.
So I'm thinking about replacing this cover number 54.
Please tell me the function of this cover.
Also, if I purchase it, how long does it take to arrive in Japan?
Thank you in advance.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/09/09 09:47:40に投稿されました
I am using the product A.
The cover for No. 54 which is a part of component of product A is about to take off.
I am thinking to replace the cover for No. 54 for this reason.
Please let me know what is the role of the cover for No. 54.
Also please let me know how long it will take for the cover to reach Japan when I ordered it.
Thank you for your kind cooperation.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
The cover for No. 54 which is a part of component of product A is about to take off.
I am thinking to replace the cover for No. 54 for this reason.
Please let me know what is the role of the cover for No. 54.
Also please let me know how long it will take for the cover to reach Japan when I ordered it.
Thank you for your kind cooperation.
