Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ①富士越えの龍 ②作 ③世界唯一の技法で制作する焼物の絵画・陶彩画（とうさいが）。 ④陶彩画とは、従来の有田焼の手法を、独自の技法へと発展・完成させ...

翻訳依頼文

①富士越えの龍

②作

③世界唯一の技法で制作する焼物の絵画・陶彩画（とうさいが）。

④陶彩画とは、従来の有田焼の手法を、独自の技法へと発展・完成させた焼き物の絵画です。
　それは、草場一壽（Kazuhisa Kusaba）が20数年に渡る研究の末に開発しました。

berlinda さんによる翻訳

①超越富士龍

②作品

③用世界上唯一的技術製作的陶瓷器的繪畫、陶彩畫。

④陶彩畫是指將以前的有田燒的手法發展、完成至獨自技術的陶瓷器的繪畫。
那是草場一壽（Kazuhisa Kusaba）研究了20多年開發的。

フリーランサー

berlinda

Standard

　品質第一、納期厳守をモットーに、25年間以上の中国語（簡体字＆繁体字）⇔日本語翻訳経験があり、観光分野の翻訳経験も多数ございます。日翻訳量２５００文字以...