Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] MEGA★ROCKS 2015 MEGA★ROCKS 2015 ・開場 12:00／開演13:00 ・会場 Rensa、仙台CLUB JUNK ...
翻訳依頼文
・出演
打首獄門同好会／AIRSWELL／Awesome City Club／ガガガSP／片平里菜／Kidori Kidori／桐島ノドカ
黒木渚／小林太郎／THEイナズマ戦隊／SHE’S／Schroeder-Headz／SWANKY DANK／テスラは泣かない。
tricot／中村マサトシ／KNOCK OUT MONKEY／HAPPY／Hello Sleep walkers／ヒステリックパニック
ヒトリエ／藤原さくら／Brian the Sun／MAAKIII／
・performance
Uchikubi Gokumon club／AIRSWELL／Awesome City Club／Gagaga SP／Katahira RinaKidori Kidori／Kirishima idyllic
Kuroki Nagisa / Kobayashi Taro / THE Inazuma Sentai / SHE'S / Schroeder-Headz / SWANKY DANK / Tesla do not cry.
tricot / Masatoshi Nakamura / KNOCK OUT MONKEY / HAPPY / Hello Sleep walkers / hysterical panic
Hitorie / Fujiwara Sakura / Brian the Sun / MAAKIII /
Uchikubi Gokumon club／AIRSWELL／Awesome City Club／Gagaga SP／Katahira RinaKidori Kidori／Kirishima idyllic
Kuroki Nagisa / Kobayashi Taro / THE Inazuma Sentai / SHE'S / Schroeder-Headz / SWANKY DANK / Tesla do not cry.
tricot / Masatoshi Nakamura / KNOCK OUT MONKEY / HAPPY / Hello Sleep walkers / hysterical panic
Hitorie / Fujiwara Sakura / Brian the Sun / MAAKIII /
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 828文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 7,452円
- 翻訳時間
- 11分
フリーランサー
natsumi0427
フリーランサー
verdi313
フリーランサー
a_ayumi
Conyac翻訳の特徴
