Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「ふれあうだけで　〜Always with you〜」アカペラ歌唱バージョンを公開！ニューアルバム『FEVER』にも収録されている同曲の、アカペラ歌唱...

翻訳依頼文

「ふれあうだけで　〜Always with you〜」アカペラ歌唱バージョンを公開！

ニューアルバム『FEVER』にも収録されている同曲の、アカペラ歌唱バージョンを公開！

三浦大知 / ふれあうだけで　〜Always with you〜 (アカペラ Ver.) ＊2014年NIVEAソング＊

tiangeyifang さんによる翻訳

「只因与你息息相通　〜Always with you〜」无伴奏演唱版公开啦！

与新专辑『FEVER』中收录的曲目相同的、无伴奏演唱版公开啦！

DAICHI MIURA / 只因与你息息相通　〜Always with you〜 (无伴奏演唱 Ver.) ＊2014年NIVEA歌曲＊

フリーランサー

tiangeyifang

Senior

中国北京出身、日本在住の日本語⇔中国語バイリンガルです。
来日当初は、日本語が全く話せませんでした。自分の思いが伝わらず悩んだ時期もありましたが、日本で...