Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【放送まであとわずか！】9/6（日）WOWOWで6時間におよぶ倖田來未特集番組を放送！倖田來未デビュー15周年イヤーを記念し、9/6（日）にWOW...

翻訳依頼文

【放送まであとわずか！】9/6（日）WOWOWで6時間におよぶ倖田來未特集番組を放送！

倖田來未デビュー15周年イヤーを記念し、9/6（日）にWOWOWで特集番組が放送されます！
最新ライブ「倖田來未 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～」に加え、ミュージックビデオ特集、これまでのライヴヒストリー、ドキュメンタリーの4番組を合計6時間にわたり一挙放送します。ここでしか手に入らない「倖田來未×WOWOW オフィシャルグッズ」プレゼントも実施中！

▼倖田來未×WOWOW オフィシャルグッズ

WOWOWスペシャルムービーも配信中！
詳細は番組特設サイトをご確認ください。

WOWOW「倖田來未 15th Anniversary Special ~WALK OF MY LIFE~」特設サイト：http://www.wowow.co.jp/music/kodakumi/

kkmak さんによる翻訳

【距离播放日只剩几天了！】9/6（日）于WOWOW播出六小时KUMI KODA的特备节目！

为庆祝KUMI KODA出道15周年、决定在9/6（日）于WOWOW播出特备节目！
加上最新演唱会「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ~WALK OF MY LIFE~ supported by Mercedes-Benz」，音乐录影带特集，到目前为止的现场历史，纪录等共计4个节目6小时一次播出。

只能在这儿入手的「KUMI KODA×WOWOW 官方商品」现正进行赠送活动！

▼KUMI KODA×WOWOW官方商品

WOWOW特别电影也在播放！
详情请参阅节目专页。

WOWOW「KUMI KODA 15th Anniversary Special ~WALK OF MY LIFE~」专页：
http://www.wowow.co.jp/music/kodakumi/

相談する