[日本語から英語への翻訳依頼] 今までアドレス(アカウント)変更の件で何度かメールしてました事、お詫び申し上げます。 この度、([e-mail])から...

備考

宜しくお願いします。(#^.^#)

Original text

今までアドレス(アカウント)変更の件で何度かメールしてました事、お詫び申し上げます。

この度、([e-mail])から([e-mail])へ
アドレス(アカウント)を戻す事が出来ましたのでお礼申し上げます。

こちらのアドレス(アカウント)([e-mail])は使用しません。
今まで本当にありがとうございました。

これからも宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

I apologize for sending several emails till now regarding address (account) change.

I could return the address (account) from ([e-mail]) to ([e-mail]), thank you very much.

I will not use this address (account) ([e-mail]).
Thank you very much for the past service.

I appreciate you continued support.

翻訳 / 英語

I apologize for e-mail you several times about changing my address (account)

I could make my account back from ([e-mail]) to ([e-mail].), thank you for your support.

I won't use previous account ([e-mail]) anymore.

Thank you again for your help.

翻訳 / 英語

I am sorry for emailing several times about the change of the email address (account).

I would like to thank you that I could change the email address from “[e-mail]” to [e-mail].

I will no longer use this email address (account), [e-mail].

Thank you for your help all this time.

I would appreciate for your future support.

翻訳 / 英語

I apologize for the several times the email address (account) had been changed.

I thank you, because this time I was able to return the address ( account ) from ([e-mail]) to ([e-mail])

This address ( account ), ([e-mail]) is not used.
Thank you very much until now.

And I also thank you from now on.