[イタリア語から日本語への翻訳依頼] オリジナルの箱をそのまま保存したいので、梱包には細心の注意を払ってください。よろしくお願い致します。

Original text

Vorrei chiedervi se è possibile inballare con molta cura l'oggetto al fine di preservare l'integrità della scatola originale grazie.

翻訳 / 日本語

オリジナルの箱をそのまま保存したいので、梱包には細心の注意を払ってください。よろしくお願い致します。

翻訳 / 日本語

お願いしたいのですが、もし可能でしたら元の箱の原型を保つために商品を厳重に梱包して頂けますか。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

お聞きしたいのですが、もともとの商品の箱をを維持し、保護するためにも、厳重に梱包できますでしょか。お願いします。