Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 三浦大知×TSUTAYA 『FEVER』スペシャルイベントが決定！ 三浦大知×TSUTAYAスペシャルイベントが決定！ TSUTAYA RECORDS...
翻訳依頼文
三浦大知×TSUTAYA 『FEVER』スペシャルイベントが決定！
三浦大知×TSUTAYAスペシャルイベントが決定！
TSUTAYA RECORDSで対象商品（9/2発売 AL 「FEVER」 ）をご購入の上、ご応募していただいた中から抽選で、11月、12月に東京・大阪で実施される三浦大知×TSUTAYAスペシャルイベントにペアでご招待！
【イベント日程】
東京エリア 2015年12月5日（土）
大阪エリア 2015年11月29日（日）
【先着特典】
・三浦大知「FEVER」オリジナルICカードステッカー
・三浦大知応募シリアルナンバー入りフォトカード
※特典はなくなり次第終了とさせて頂きます。予めご了承ください。
※一枚の応募シリアルナンバー入りフォトカードで、A賞～C賞いずれかのご応募が可能です。
※詳細は商品お買い上げの際に先着でお渡しする応募シリアルナンバー入りフォトカードをご覧ください。
※TSUTAYA オンラインショッピングは予約分のみの対応となります。
三浦大知×TSUTAYAスペシャルイベントが決定！
TSUTAYA RECORDSで対象商品（9/2発売 AL 「FEVER」 ）をご購入の上、ご応募していただいた中から抽選で、11月、12月に東京・大阪で実施される三浦大知×TSUTAYAスペシャルイベントにペアでご招待！
【イベント日程】
東京エリア 2015年12月5日（土）
大阪エリア 2015年11月29日（日）
【先着特典】
・三浦大知「FEVER」オリジナルICカードステッカー
・三浦大知応募シリアルナンバー入りフォトカード
※特典はなくなり次第終了とさせて頂きます。予めご了承ください。
※一枚の応募シリアルナンバー入りフォトカードで、A賞～C賞いずれかのご応募が可能です。
※詳細は商品お買い上げの際に先着でお渡しする応募シリアルナンバー入りフォトカードをご覧ください。
※TSUTAYA オンラインショッピングは予約分のみの対応となります。
三浦大知×TSUTAYA 『FEVER』特别活动决定！
三浦大知×TSUTAYA特别活动决定！
在TSUTAYA RECORDS购买对象商品（9/2发售AL 「FEVER」 ），将在应募者中抽选11月、12月于东京·大阪举行的三浦大知×TSUTAYA特别活动名额！
【活动日程】
东京 2015年12月5日（六）
大阪 2015年11月29日（日）
三浦大知×TSUTAYA特别活动决定！
在TSUTAYA RECORDS购买对象商品（9/2发售AL 「FEVER」 ），将在应募者中抽选11月、12月于东京·大阪举行的三浦大知×TSUTAYA特别活动名额！
【活动日程】
东京 2015年12月5日（六）
大阪 2015年11月29日（日）
【先着特典】
・三浦大知「FEVER」特制IC卡贴
・三浦大知含应募字符串照片卡
*特典送完为止。请谅解。
*每张应募字符串照片卡可应募A-C奖其中之一。
*详情请见购买时得到的应募字符串照片卡。
*TSUTAYA在线购物仅限预约者
・三浦大知「FEVER」特制IC卡贴
・三浦大知含应募字符串照片卡
*特典送完为止。请谅解。
*每张应募字符串照片卡可应募A-C奖其中之一。
*详情请见购买时得到的应募字符串照片卡。
*TSUTAYA在线购物仅限预约者
Conyac翻訳の特徴
