Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 【高知】LIVE*064『第1回　じゃんけん大会　優勝県　高知女子流』 ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【高知】LIVE*064『第1回　じゃんけん大会　優勝県　高知女子流』 お問い合わせ：デューク高知 088-822-4488

翻訳依頼文
【高知】LIVE*064『第1回　じゃんけん大会　優勝県　高知女子流』


お問い合わせ：デューク高知 088-822-4488
likeclover
likeclover さんによる翻訳
【高知】LIVE*064『第1回　猜拳大会　優勝县　高知女子流』


咨询电话：公爵高知 088-822-4488

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
61文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
549円
翻訳時間
10分
フリーランサー
likeclover likeclover
Starter

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

置石を置く場合、黒石をひとつ置いたあと黒碁笥の方を再度をタップしてください。この方法でいくつでも置石を増やすことができます。 相手の石を取った場合は、その石をドラッグして碁笥フタまですべらせてください。 終局後の自動計算機能は備えておりませんので、お手数ですがドラッグでの整地をおねがいします。 ※複数の石を同時に動かすこともできます 盤上や盤外の石はドラッグで自由に動かすことができますので、対局後の検討も自由におこなっていただけます。
日本語 → 中国語(簡体字)
【配信限定】「ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2013-2014 $$00002$$ 〜setlist original ver」配信スタート！
日本語 → 中国語(簡体字)
チケット購入
日本語 → 中国語(簡体字)
『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』会場購入者特典決定!!! ・当日撮影が入る可能性がございます。お客様が映りこむ可能性もございますので、予めご了承ください。 ◆イベントに関するお問い合わせ◆ 0570-064-414 （平日 11:00～18:00）
日本語 → 中国語(簡体字)

likecloverさんの他の公開翻訳

日本经济新闻

10/30（周四） 日本经济新闻
日本語 → 中国語(簡体字)
《音乐的力量》

10/29（三）25:59〜26:49
ytv《音乐的力量》
※根据时间放送内容可能会有所变更。敬请谅解。
日本語 → 中国語(簡体字)
9/30周二 笑嘻嘻现场直播将开启特设销售网站！
•笑嘻嘻现场直播将开启特设销售网站！
＊9/30周二16时开始～
（PC）http://shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397
（MB）http://m-shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397
日本語 → 中国語(簡体字)
10月1日发售LIVE DVD&Blu-ray「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」
购买的人将得到明星本人亲笔签名的海边一张！

销售期间：2014年9月30日16:00至10月5日11:59为止
日本語 → 中国語(簡体字)