Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 著名画家の油絵や水彩画・版画・日本画など多彩なジャンルの作品を用意しております。 展示点数は常時300点以上で特別価格にて販売しております。 北海道札幌...
翻訳依頼文
著名画家の油絵や水彩画・版画・日本画など多彩なジャンルの作品を用意しております。
展示点数は常時300点以上で特別価格にて販売しております。
北海道札幌市にて創業33年のギャラリーです。
当ギャラリーは、札幌の観光名所として有名な中島公園のすぐそばにあります。価値のある絵画の掘り出し物が多数あることで人気です。
(割引)
店内作品を10％割引（一部除外商品有り）
（休日）
年中無休（盆、正月除く）
（行き方）
3番出口を出て、徒歩約10分
（キーワード）
油絵・北海道庁・椿（つばき）
展示点数は常時300点以上で特別価格にて販売しております。
北海道札幌市にて創業33年のギャラリーです。
当ギャラリーは、札幌の観光名所として有名な中島公園のすぐそばにあります。価値のある絵画の掘り出し物が多数あることで人気です。
(割引)
店内作品を10％割引（一部除外商品有り）
（休日）
年中無休（盆、正月除く）
（行き方）
3番出口を出て、徒歩約10分
（キーワード）
油絵・北海道庁・椿（つばき）
准备有著名画家的油画和水彩画、版画、日本画等魅力多彩的形式作品。
展示件数一般在300件以上，并以特殊的价格进行销售。
在北海道札幌市创立33年的画廊。
该画廊，位于札幌的观光名所中岛公园的附近。有很多非常有价值的绘画古董，所以很有人气。
(折扣)
店内作品优惠10％（部分商品除外）
（休息日）
年中无休（盂兰盆节、新年除外）
（路线）
出3号出口，徒步约10分钟
（关键词）
油画、北海道厅、椿
展示件数一般在300件以上，并以特殊的价格进行销售。
在北海道札幌市创立33年的画廊。
该画廊，位于札幌的观光名所中岛公园的附近。有很多非常有价值的绘画古董，所以很有人气。
(折扣)
店内作品优惠10％（部分商品除外）
（休息日）
年中无休（盂兰盆节、新年除外）
（路线）
出3号出口，徒步约10分钟
（关键词）
油画、北海道厅、椿
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 233文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,097円
- 翻訳時間
- 24分
フリーランサー
souyou
曹雲香です。専門は日本語です。J-TEST試験の準Bをとりました。現在には、日系会社で働いています。
よろしくお願いいたします。
よろしくお願いいたします。
Conyac翻訳の特徴
