Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 【サイズ】S：バスト(タック含む)109、着丈71.5、肩幅43、袖丈59.5、袖口21.5、袖幅41 M：バスト113、着丈73、肩幅44.5、袖丈61...
翻訳依頼文
【サイズ】S：バスト(タック含む)109、着丈71.5、肩幅43、袖丈59.5、袖口21.5、袖幅41
M：バスト113、着丈73、肩幅44.5、袖丈61、袖口21.5、袖幅42
L：バスト117、着丈74.5、肩幅46、袖丈62.5、袖口22、袖幅43
LL：バスト121、着丈76、肩幅47.5、袖丈64、袖口22.5、袖幅44(単位：cm)
※ご注意ください：アジアンサイズで製造しています。アメリカやヨーロッパのサイズと比べると小さく出来ています。
製造国：日本
素材：綿100％
M：バスト113、着丈73、肩幅44.5、袖丈61、袖口21.5、袖幅42
L：バスト117、着丈74.5、肩幅46、袖丈62.5、袖口22、袖幅43
LL：バスト121、着丈76、肩幅47.5、袖丈64、袖口22.5、袖幅44(単位：cm)
※ご注意ください：アジアンサイズで製造しています。アメリカやヨーロッパのサイズと比べると小さく出来ています。
製造国：日本
素材：綿100％
【SIZE】S: Bust( with tuck)109cm/43 inch, Length71.5/28 inch, Soulder Wide 43cm/17inch, Sleeve length59.5cm/23.4inch, Cuff21.5cm/8.5inch, Sleeve Width 41cm/16 inch.
M: Bust 113cm/45inch, Length73/28.7inch, Soulder Wide 44.5cm/17.5inch, Sleeve length61cm/24inch, Cuff21.5cm/8.5inch, Sleeve Width 43cm/16.9inch.
L: Bust 117cm/46 inch, Length74.5/29.3inch, Soulder Wide 46cm/18inch, Sleeve length62.5cm/234.6inch, Cuff22cm/8.7inch, Sleeve Width 41cm/16 inch.
LL: Bust 121cm/47.6inch, Length76/30inch, Soulder Wide 47.5cm/18.7inch, Sleeve length64cm/25.2inch, Cuff22.5cm/8.8inch, Sleeve Width 44cm/17.3 inch.
※Notice: It is made as Asian size so it will be tighter than American or European size.
Production: Japan
Made by: 100% Cotton.
M: Bust 113cm/45inch, Length73/28.7inch, Soulder Wide 44.5cm/17.5inch, Sleeve length61cm/24inch, Cuff21.5cm/8.5inch, Sleeve Width 43cm/16.9inch.
L: Bust 117cm/46 inch, Length74.5/29.3inch, Soulder Wide 46cm/18inch, Sleeve length62.5cm/234.6inch, Cuff22cm/8.7inch, Sleeve Width 41cm/16 inch.
LL: Bust 121cm/47.6inch, Length76/30inch, Soulder Wide 47.5cm/18.7inch, Sleeve length64cm/25.2inch, Cuff22.5cm/8.8inch, Sleeve Width 44cm/17.3 inch.
※Notice: It is made as Asian size so it will be tighter than American or European size.
Production: Japan
Made by: 100% Cotton.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 238文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,142円
- 翻訳時間
- 18分
フリーランサー
hiro_choqlat9
Conyac翻訳の特徴
