Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【a-nation island ～Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live～】 a-nation会場や配信サイトで...
翻訳依頼文
【a-nation island ～Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live～】 a-nation会場や配信サイトでキャンペーン開催決定！
【a-nation island ～Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live～】
a-nation会場や配信サイトでキャンペーンを開催します！
是非チェックしてください♪
※1会計につき、￥4,800+税（税込￥5,184）以上のご購入でクレジットカードをご利用いただけます。（VISA、MasterCardのみ）
＜配信ダウンロードキャンペーン概要＞
★mu-mo
mu-moにて7/22発売「SUMMER of LOVE」をアルバム購入いただいた方の中から抽選で10名様に「SUMMER of LOVE」B2告知ポスターをプレゼント！
【キャンペーン期間】
2015/7/22(水)～2015/8/31(月)23:59
【a-nation island ～Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live～】
a-nation会場や配信サイトでキャンペーンを開催します！
是非チェックしてください♪
※1会計につき、￥4,800+税（税込￥5,184）以上のご購入でクレジットカードをご利用いただけます。（VISA、MasterCardのみ）
＜配信ダウンロードキャンペーン概要＞
★mu-mo
mu-moにて7/22発売「SUMMER of LOVE」をアルバム購入いただいた方の中から抽選で10名様に「SUMMER of LOVE」B2告知ポスターをプレゼント！
【キャンペーン期間】
2015/7/22(水)～2015/8/31(月)23:59
【a-nation island ～Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live～】 決定於a-nation會場及歌曲下載網站舉辦活動！
【a-nation island ～Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live～】
將於a-nation會場及歌曲下載網站舉辦活動！
請務必前往參與喔♪
【a-nation island ～Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live～】
將於a-nation會場及歌曲下載網站舉辦活動！
請務必前往參與喔♪
※一次購買￥4,800+稅（含稅¥5,184）以上者可使用信用卡付費。（只限使用VISA、MasterCard）
＜歌曲下載活動簡介＞
★mu-mo
於mu-mo購買7/22發行的「SUMMER of LOVE」專輯者，將從中抽選10人贈送「SUMMER of LOVE」B2大小宣傳海報！
【活動期間】
2015/7/22(三）～2015/8/31(一）23:59
＜歌曲下載活動簡介＞
★mu-mo
於mu-mo購買7/22發行的「SUMMER of LOVE」專輯者，將從中抽選10人贈送「SUMMER of LOVE」B2大小宣傳海報！
【活動期間】
2015/7/22(三）～2015/8/31(一）23:59
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 999文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 8,991円
- 翻訳時間
- 39分
フリーランサー
kiki7220
フリーランサー
hollyliu
メニューデザイン会社経歴２年、
居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳（日繁中）
やメニューデザインの仕事をしてましたので、
ぜひこの仕事やらさせて...
居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳（日繁中）
やメニューデザインの仕事をしてましたので、
ぜひこの仕事やらさせて...
Conyac翻訳の特徴
