Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] ニンテンドー3DSのHOMEメニューのきせかえに「東京女子流」登場! ニンテンドー3DSのHOMEメニューのきせかえに登場! ニンテンドー3DS(...
翻訳依頼文
ニンテンドー3DSのHOMEメニューのきせかえに「東京女子流」登場!
ニンテンドー3DSのHOMEメニューのきせかえに登場!
ニンテンドー3DS(™)の「HOMEメニュー」をきせかえて、
お好みにカスタマイズすることができる「テーマ」に、
東京女子流「Never ever」が追加されました。
もちろんテーマのBGMは「Never ever」です。
ニンテンドー3DSのHOMEメニューを「Never ever」の世界に♪
【詳しくはコチラ】
http://www.nintendo.co.jp/3ds/theme/list/02071/index.html
※任天堂のページへ移動します。
東京女子流「Never ever」のテーマは、「テーマショップ」でお買い求めいただけます。
Step1
ニンテンドー3DSのHOMEメニュー左上のアイコンをタッチ
Step2
「テーマショップを見る」をタッチ
Step3
「新着テーマ」をタッチ
Step4
「Never ever」タッチして購入
ニンテンドー3DSのHOMEメニューのきせかえに登場!
ニンテンドー3DS(™)の「HOMEメニュー」をきせかえて、
お好みにカスタマイズすることができる「テーマ」に、
東京女子流「Never ever」が追加されました。
もちろんテーマのBGMは「Never ever」です。
ニンテンドー3DSのHOMEメニューを「Never ever」の世界に♪
【詳しくはコチラ】
http://www.nintendo.co.jp/3ds/theme/list/02071/index.html
※任天堂のページへ移動します。
東京女子流「Never ever」のテーマは、「テーマショップ」でお買い求めいただけます。
Step1
ニンテンドー3DSのHOMEメニュー左上のアイコンをタッチ
Step2
「テーマショップを見る」をタッチ
Step3
「新着テーマ」をタッチ
Step4
「Never ever」タッチして購入
parksa
さんによる翻訳
닌텐도 3DS의 HOME 메뉴 꾸미기에 "TOKYO GIRLS' STYLE" 등장!
닌텐도 3DS의 HOME 메뉴 꾸미기에 등장!
닌텐도 3DS(™)의 "HOME 메뉴"를 꾸며,
취향대로 커스터마이즈 할 수있는 "테마"에
TOKYO GIRLS' STYLE "Never ever"가 추가되었습니다.
물론 테마 BGM은 "Never ever"입니다.
닌텐도 3DS의 HOME 메뉴 "Never ever"의 세계에 ♪
닌텐도 3DS의 HOME 메뉴 꾸미기에 등장!
닌텐도 3DS(™)의 "HOME 메뉴"를 꾸며,
취향대로 커스터마이즈 할 수있는 "테마"에
TOKYO GIRLS' STYLE "Never ever"가 추가되었습니다.
물론 테마 BGM은 "Never ever"입니다.
닌텐도 3DS의 HOME 메뉴 "Never ever"의 세계에 ♪
[자세한 내용은 클릭]
http://www.nintendo.co.jp/3ds/theme/list/02071/index.html
※ 닌텐도 페이지로 이동합니다.
TOKYO GIRLS' STYLE "Never ever"의 테마는 "테마 숍"에서 구입하실 수 있습니다.
Step1
닌텐도 3DS의 HOME 메뉴 왼쪽 상단의 아이콘을 터치
Step2
"테마 숍 보기"를 터치
Step3
"신착 테마"를 터치
Step4
"Never ever"를 터치하여 구매
http://www.nintendo.co.jp/3ds/theme/list/02071/index.html
※ 닌텐도 페이지로 이동합니다.
TOKYO GIRLS' STYLE "Never ever"의 테마는 "테마 숍"에서 구입하실 수 있습니다.
Step1
닌텐도 3DS의 HOME 메뉴 왼쪽 상단의 아이콘을 터치
Step2
"테마 숍 보기"를 터치
Step3
"신착 테마"를 터치
Step4
"Never ever"를 터치하여 구매
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 427文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,843円
- 翻訳時間
- 39分
フリーランサー
parksa
Starter
韓国語ネイティブ
【日→韓翻訳】
宿泊(ホテル・旅館)・タクシー&リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム(アプリ)
エンターテイメント・スポー...
【日→韓翻訳】
宿泊(ホテル・旅館)・タクシー&リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム(アプリ)
エンターテイメント・スポー...