Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 8/26(水)&27(木)「908 FESTIVAL in OSAKA 2015」出演決定!! ファンクラブ先行受付もスタート！ 8月26日(水)・27...
翻訳依頼文
「908 FESTIVAL in OSAKA 2015」
●公演日：
2015年8月26日(水) 18:00開場／19:00開演
2015年8月27日(木) 18:00開場／19:00開演
●会場：フェスティバルホール（大阪市北区中之島2-3-18）
●出演者：
（8/26）KREVA / AKLO / 三浦大知 / MIYAVI
（8/27）KREVA / AKLO / 三浦大知 / MIYAVI
●入場料：7,000円(税込、全席指定)
※3歳以上チケット必要
●公演日：
2015年8月26日(水) 18:00開場／19:00開演
2015年8月27日(木) 18:00開場／19:00開演
●会場：フェスティバルホール（大阪市北区中之島2-3-18）
●出演者：
（8/26）KREVA / AKLO / 三浦大知 / MIYAVI
（8/27）KREVA / AKLO / 三浦大知 / MIYAVI
●入場料：7,000円(税込、全席指定)
※3歳以上チケット必要
「908 FESTIVAL in OSAKA 2015」
●演出日期：
2015年8月26日(三) 18:00入场／19:00开演
2015年8月27日(四) 18:00入场／19:00开演
●会场：Festivalhall（大阪市北区中之岛2-3-18）
●演员：
（8/26）「KREVA 」/ 「AKLO」 / 「三浦大知」 / 「MIYAVI」
（8/27）「KREVA」 / 「AKLO」 / 「三浦大知」 / 「MIYAVI」
● 门票：7,000日元(含税、全场指定座位)
※三岁以上的儿童需要购票
●演出日期：
2015年8月26日(三) 18:00入场／19:00开演
2015年8月27日(四) 18:00入场／19:00开演
●会场：Festivalhall（大阪市北区中之岛2-3-18）
●演员：
（8/26）「KREVA 」/ 「AKLO」 / 「三浦大知」 / 「MIYAVI」
（8/27）「KREVA」 / 「AKLO」 / 「三浦大知」 / 「MIYAVI」
● 门票：7,000日元(含税、全场指定座位)
※三岁以上的儿童需要购票
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 680文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 6,120円
- 翻訳時間
- 24分
フリーランサー
demitu
四年間大学日本語専門で日本語を勉強してきました。また、三年間アパレルブランド会社で通訳としてを勤め、アバレル方面では、ちょっと自信あります。日系電子工場で...
フリーランサー
meilan
Conyac翻訳の特徴
