Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ＯＯ枚購入するので少し安くしてください。私は前回も購入しました。少し割引してください。あなたは韓国から出荷していますか？私は韓国の服が欲しい...

翻訳依頼文

ＯＯ枚購入するので少し安くしてください。
私は前回も購入しました。
少し割引してください。
あなたは韓国から出荷していますか？
私は韓国の服が欲しい。
商品届きました。ありがとう。
私はあなたを評価しました。あなたも
私を評価してください。
おまけしてください。

owen さんによる翻訳

我买ＯＯ张，请再便宜一些。
我上次也购买了。
请再稍微给一些折扣。
您是从韩国出货的吗？
我想购买韩国服装。
商品到达了，谢谢。
我已对你进行了评价。也请您评价我。
请给我一些赠品。

フリーランサー

owen

Starter

私の専門は日中翻訳です。日系企業の翻訳者です。