[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 石畳で風情のある京都を味わえる場所、祇園。 着物を着て観光する人が多くいるのもこの雰囲気ならではです。昔ながらの雰囲気で京料理を楽しんだり、産寧坂から清...

備考

祇園（ぎおん）
産寧坂（さんねいざか）
石塀小路（いしべこうじ）
花見小路（はなみこうじ）

Original text

石畳で風情のある京都を味わえる場所、祇園。
着物を着て観光する人が多くいるのもこの雰囲気ならではです。昔ながらの雰囲気で京料理を楽しんだり、産寧坂から清水寺まで歩いてみるのもいいかもしれませんね！(約20分)

１８時頃になると舞妓さんの姿が花見小路でよく見られます。 ただし相手も芸能人。会話や一緒に撮影するのは難しい思います。写真を撮らせて頂く際も、礼儀を持って、悪用しないようにしましょう！

石畳の風情ある町並み

石塀小路や産寧坂など数ある通りの名所

舞妓さん発見スポット

翻訳 / 中国語(簡体字)

因铺石路而满载风情并能够体会京都的场所，祇园。
由于有很多穿着和服的观光客，更有风情。在从古代至今的环境中品尝京料理，从产宁坂走到清水寺也很不错呢！（约20分钟）

18点左右能在花见小路看到很多舞妓。但是他们的伙伴是艺人。所以和她们说话或一起拍照会很难。及时可以一起合影，也要礼貌不要失礼。

铺石路风情的街道

石塀小路和产宁坂等有名的地方

能够见到舞妓的地点

翻訳 / 中国語(簡体字)

能在铺有鹅卵石路上享受京都风趣的地方,祗园。
也有很多人穿着和服来旅游，这是一种独特的氛围。享受老式的京都料理，也许从产宁坂到清水寺走一走更好！（约20分钟）

到18点左右，舞妓的身影经常可以在花见小路看到。然而对方也是艺人。很难与其对话或一起拍照。当允许拍照时也要有礼貌，不要恶意使用照片！

铺有鹅卵石的风趣的街道

有石塀小路或者产宁坂等很多小径的名胜

能发现舞妓的景点