[中国語(繁体字)から日本語への翻訳依頼] 人への不信感から生まれた不安なのかもしれないが、自分が意識しないうちに人を傷つけてしまう。これでバランスが取れていたと思い込んでしまうが、ただの劣等感の投...

Original text

大概是對人的不信任感衍生的不安，然而自己卻時常有意無意的給別人傷害，以為平衡是這樣，卻只是自卑的投射。

翻訳 / 日本語

人への不信感から生まれた不安なのかもしれないが、自分が意識しないうちに人を傷つけてしまう。これでバランスが取れていたと思い込んでしまうが、ただの劣等感の投射にちがいない。

翻訳 / 日本語

多分それは人への不信から生まれた不安で、けれど自分がよく無意識に人を傷つけて、こうすればバランスをとれると思うが、ただ劣等感を映しただけ。

翻訳 / 日本語

おそらくそれは人に対しての不信感から生まれた不安であり、実は自分もよく意識的かまたは不意識的に人を傷つけたりをして、バランスはそういうものだと勝手に思い込んでしまい、しかしそれはコンプレックスの投射のほかになにもないのである。