Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[中国語(繁体字)から日本語への翻訳依頼] 人への不信感から生まれた不安なのかもしれないが、自分が意識しないうちに人を傷つけてしまう。これでバランスが取れていたと思い込んでしまうが、ただの劣等感の投...

この中国語(繁体字)から日本語への翻訳依頼は "カジュアル" のトピックと関連があります。 kabasan さん mini_chu さん lily_ng さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 51文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 25分 です。

yoshiki1215による依頼　2015/07/20 15:36:52 閲覧 3018回
残り時間: 終了

大概是對人的不信任感衍生的不安，然而自己卻時常有意無意的給別人傷害，以為平衡是這樣，卻只是自卑的投射。

人への不信感から生まれた不安なのかもしれないが、自分が意識しないうちに人を傷つけてしまう。これでバランスが取れていたと思い込んでしまうが、ただの劣等感の投射にちがいない。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。