Kung hsiao-wen (mini_chu)
本人確認済み
10年弱前
女性
台湾
中国語(繁体字) (ネイティブ)
日本語
中国語(簡体字)
商品説明
旅行・観光
台湾台北出身、出版社編集と旅行会社マーケティング経歴があり、旅行サイトの記事取材や編集も担当しました。今はフリーランスの日本語翻/通訳、台湾での日本発酵食ワークショップを開催する仕事が中心とします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 商品説明 | 3年 | ||
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 旅行・観光 | 1年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 218 / 5971 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 5 / 1120 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 2 / 280 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |