宇野実彩子プロデュースフレグランス第2幕!!「Miss U...」発売決定!! 7月18日（土）ファンクラブイベントにて発売開始♪
前作「uN°335」に続くプロデュースフレグランス第2幕。
香りもボトルデザインも新たに、こだわりのフレグランスが完成しました。
UNOがベースに選んだ香りは【ライチ】。
これからやってくる夏にぴったりの、
甘くフルーティーなライチの香りにしっかりとした大人の女性の香りをプラス。
評価
40
翻訳 / 英語
- 2015/07/13 18:56:55に投稿されました
Uno JitsuAyako produce fragrance second act !! "Miss U ..." released start ♪ at announced !! July 18 (Sat) fan club event
Produced fragrance second act following the previous "uN ° 335".
Scent nor a new bottle design, attention fragrance was completed.
UNO has a scent that chose to base [lychee].
Perfect for summer to come now,
Firmly in the sweet scent of fruity lychee and was plus the scent of adult women.
Produced fragrance second act following the previous "uN ° 335".
Scent nor a new bottle design, attention fragrance was completed.
UNO has a scent that chose to base [lychee].
Perfect for summer to come now,
Firmly in the sweet scent of fruity lychee and was plus the scent of adult women.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/13 19:08:05に投稿されました
Uno Misako produce fragrance 2nd act !! "Miss U ..." release start announced !! Sales start in July 18th (Sat) at the fan club event ♪
This produced fragrance 2nd act follows the previous work "uN ° 335".
With a new scent and a new bottle design, the determination of a new fragrance has been completed.
UNO has chosen the base fragrance of [lychee].
Perfect for this upcoming summer,
The sweet scent of fruity lychee, plus the scent of an adult women.
This produced fragrance 2nd act follows the previous work "uN ° 335".
With a new scent and a new bottle design, the determination of a new fragrance has been completed.
UNO has chosen the base fragrance of [lychee].
Perfect for this upcoming summer,
The sweet scent of fruity lychee, plus the scent of an adult women.
評価
43
翻訳 / 英語
- 2015/07/13 19:13:15に投稿されました
Misako Uno produces fragrance second batch !! "Miss U ..." sale is decided !! It will be start selling on 18th July (Sat) at the fan club event♪
Following the previous "uN ° 335" the produces fragrance second batch.
Scent nor a bottle design is new, a selected fragrance was completed.
UNO chosen scent is based on [lychee].
Perfect for the upcoming summer,
Firmly in the sweet scent of fruity lychee and plus the scent of an adult women.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Following the previous "uN ° 335" the produces fragrance second batch.
Scent nor a bottle design is new, a selected fragrance was completed.
UNO chosen scent is based on [lychee].
Perfect for the upcoming summer,
Firmly in the sweet scent of fruity lychee and plus the scent of an adult women.
ライチのフレッシュなフルーティーノートを抜けると、やさしく可憐に香るホワイトフローラルの
MIDDLEノート、LASTは上品で心休まるアンバームスクで締めくくります。
■TOPノート：ライチ
■MIDDLEノート：ホワイトフローラル
■LASTノート：アンバームスク
フレグランスをつけた瞬間から始まる、香りのストーリーを楽しんでくださいね。
そして、ボトルデザインは「uN°335」に続き、UNO自身がモデルです。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/13 18:28:50に投稿されました
After the fresh fruity notes of lychee, gentle white floral scent as
MIDDLE note, and concludes with elegant and soothing amber musk as LAST note.
■ TOP Note: Lychee
■ MIDDLE Note: White floral
■ LAST Note: Amber musk
Starting from the moment you put a fragrance, please enjoy the scent of the story.
And, bottle design continues to "uN ° 335", UNO herself is a model.
MIDDLE note, and concludes with elegant and soothing amber musk as LAST note.
■ TOP Note: Lychee
■ MIDDLE Note: White floral
■ LAST Note: Amber musk
Starting from the moment you put a fragrance, please enjoy the scent of the story.
And, bottle design continues to "uN ° 335", UNO herself is a model.
評価
43
翻訳 / 英語
- 2015/07/13 18:46:38に投稿されました
When you escape from the fresh fruity notes of lychee, gently and pretty scented of white floral of MIDDLE note, LAST concludes with elegant and soothing amber musk.
■ TOP Notes: lychee
■ MIDDLE Notes: White floral
■ LAST notes: amber musk
Starting from the moment you put a fragrance, please enjoy the scent of the story.
And, bottle design continues to "uN ° 335",and UNO itself is a model.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
■ TOP Notes: lychee
■ MIDDLE Notes: White floral
■ LAST notes: amber musk
Starting from the moment you put a fragrance, please enjoy the scent of the story.
And, bottle design continues to "uN ° 335",and UNO itself is a model.
「uN°335」「Miss U...」を並べて置くのもオススメ。
2人のUNOが対称的に描かれており、
ストーリー性のあるデザインです。
フレグランスのボトルはフランス製。
前作とは違う雰囲気の「Miss U...」をお楽しみください。
■Miss U... 価格：4,000円（税込）
--------------------------------
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/13 18:54:27に投稿されました
"uN ° 335," "Miss U ..." is recommended.
Two's UNO is depicted symmetrically,
This is the storyness of a certain design.
Fragrance bottle is made in France.
Please enjoy the "Miss U ..." 's different atmosphere from the previous work.
■ Miss U ... Price: 4,000 yen (tax included)
Two's UNO is depicted symmetrically,
This is the storyness of a certain design.
Fragrance bottle is made in France.
Please enjoy the "Miss U ..." 's different atmosphere from the previous work.
■ Miss U ... Price: 4,000 yen (tax included)
評価
43
翻訳 / 英語
- 2015/07/13 18:22:10に投稿されました
Recommended even "uN ° 335" "Miss U" is put side by side.
Two UNO is depicted symmetrically,
This is the story of a certain design.
A fragrance bottle is made in France.
Please enjoy the different aura of " Miss U ..." from the previous work.
■ Miss U ... Price: 4,000 yen (tax included)
--------------------------------
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Two UNO is depicted symmetrically,
This is the story of a certain design.
A fragrance bottle is made in France.
Please enjoy the different aura of " Miss U ..." from the previous work.
■ Miss U ... Price: 4,000 yen (tax included)
--------------------------------
7月18日（土）に開催されるUNOファンクラブイベント会場にて
販売いたします。
※先行販売時間は後日お知らせいたします。
また、7月21日（火）17:00より、AAA Partyオフィシャルショップ、AAA mobileショップ、
mu-moショップ（え～ショップ含む）にてオンライン販売開始となります。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/13 18:30:12に投稿されました
At UNO fan club events venue, which will be held on July 18 (Sat),
it will be sold.
※ pre-sale time will be announced at a later date.
Also, from July 21 (Tuesday) 17:00, online sales start at AAA Party official shop, AAA mobile shop,
and mu-mo shop (including e-shop).
it will be sold.
※ pre-sale time will be announced at a later date.
Also, from July 21 (Tuesday) 17:00, online sales start at AAA Party official shop, AAA mobile shop,
and mu-mo shop (including e-shop).
評価
43
翻訳 / 英語
- 2015/07/13 18:18:52に投稿されました
At UNO fan club events venue, which will be held on 18th July (Sat)
It will be sold.
※ pre-sale time will be announced at a next date.
Also, on 21th July (Tue) from 17:00, at the AAA Party official shop, AAA mobile shop, mu-mo shop (including e-shop)
an online sales will be started.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
It will be sold.
※ pre-sale time will be announced at a next date.
Also, on 21th July (Tue) from 17:00, at the AAA Party official shop, AAA mobile shop, mu-mo shop (including e-shop)
an online sales will be started.
修正した And, bottle design continues to "uN ° 335",and UNO itself is a model --> And, bottle design continues to "uN ° 335",and UNO herself is a model