翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

ライチのフレッシュなフルーティーノートを抜けると、やさしく可憐に香るホワイトフローラルの
MIDDLEノート、LASTは上品で心休まるアンバームスクで締めくくります。

■TOPノート：ライチ
■MIDDLEノート：ホワイトフローラル
■LASTノート：アンバームスク

フレグランスをつけた瞬間から始まる、香りのストーリーを楽しんでくださいね。

そして、ボトルデザインは「uN°335」に続き、UNO自身がモデルです。

英語

After the fresh fruity notes of lychee, gentle white floral scent as
MIDDLE note, and concludes with elegant and soothing amber musk as LAST note.

■ TOP Note: Lychee
■ MIDDLE Note: White floral
■ LAST Note: Amber musk

Starting from the moment you put a fragrance, please enjoy the scent of the story.

And, bottle design continues to "uN ° 335", UNO herself is a model.