conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 宇野実彩子プロデュースフレグランス第2幕!!「Miss U...」発売決定... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 43 / ネイティブ マレー語 / 0 Reviews / 2015/07/13 19:13:15

ellynana
ellynana 43 I am a Malay native speaker, major in...
日本語

宇野実彩子プロデュースフレグランス第2幕!!「Miss U...」発売決定!!　7月18日（土）ファンクラブイベントにて発売開始♪

前作「uN°335」に続くプロデュースフレグランス第2幕。
香りもボトルデザインも新たに、こだわりのフレグランスが完成しました。

UNOがベースに選んだ香りは【ライチ】。
これからやってくる夏にぴったりの、
甘くフルーティーなライチの香りにしっかりとした大人の女性の香りをプラス。

英語

Misako Uno produces fragrance second batch !! "Miss U ..." sale is decided !! It will be start selling on 18th July (Sat) at the fan club event♪

Following the previous "uN ° 335" the produces fragrance second batch.
Scent nor a bottle design is new, a selected fragrance was completed.

UNO chosen scent is based on [lychee].
Perfect for the upcoming summer,
Firmly in the sweet scent of fruity lychee and plus the scent of an adult women.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。