Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 本線量計の使用保証期間は、製品の使用を開始した日から18ヶ月間のみ有効で、それ以降は無効となる。また、貯蔵期間以降は無効となる。 本線量計の保証貯蔵期間...
翻訳依頼文
The warranty period of the dosimeter use shall terminate and be of no further
effect in not less than 18 months after the date of putting it into operation,
or after the end of the storage period.
The warranty period of storage of the dosimeter is 6 months after its
manufacture date.
effect in not less than 18 months after the date of putting it into operation,
or after the end of the storage period.
The warranty period of storage of the dosimeter is 6 months after its
manufacture date.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
本線量計の使用保証期間は、製品の使用を開始した日から18ヶ月間のみ有効で、それ以降は無効となる。また、貯蔵期間以降は無効となる。
本線量計の保証貯蔵期間は、製造日から6ヶ月間である。
本線量計の保証貯蔵期間は、製造日から6ヶ月間である。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 283文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 637.5円
- 翻訳時間
- 約3時間
Conyac翻訳の特徴
