Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] いよいよツアーファイナル！会場限定「お宝くじ抽選会」追加当選枠&追加特典が決定!! いよいよ今週末、ツアーファイナルを迎える全国アリーナツアー。ファイ...

翻訳依頼文

いよいよツアーファイナル！会場限定「お宝くじ抽選会」追加当選枠&追加特典が決定!!

いよいよ今週末、ツアーファイナルを迎える全国アリーナツアー。
ファイナル公演を記念して、皆様より反響が大きかった会場限定「お宝くじ抽選会」の当選追加枠と、抽選会の追加日程が決定しました！

hollyliu さんによる翻訳

終於巡迴演出要到尾聲了！會場限定「樂透抽獎會」追加中獎者&追加特典決定!!

終於全國巨蛋巡迴演出在這個週末要結束了。
為了紀念最後公演，受到大家熱烈迴響的會場限定「樂透抽獎會」將追加中獎者以及追加抽獎會的日程!

kkmakさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

hollyliu

Standard

メニューデザイン会社経歴２年、
居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳（日繁中）
やメニューデザインの仕事をしてましたので、
ぜひこの仕事やらさせて...

フリーランサー

kkmak