Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] テーネロ・ローザ純真顔 クールスマイル顔 ホルターネックドレス レースワンピース ケープコートスタイル ツーサイドアップヘア カールミディアムヘア クラウ...
翻訳依頼文
テーネロ・ローザ純真顔
クールスマイル顔
ホルターネックドレス
レースワンピース
ケープコートスタイル
ツーサイドアップヘア
カールミディアムヘア
クラウンティーポット
ラビットクッションボトム
ブルームハートリボン
穏やかスマイル顔
ご不満顔
春薔薇香るティーセットの背景
フリルエプロンドレス
テーネロ・ローザラビットティーカップ
テーネロ・ローザクラウンコサージュ
テーネロ・ローザ純真スマイル顔
テーネロ・ローザハートリボン&クッションデコ1 桃
うさぎとティータイム♪ スノードロップ・プリンセス
春を待つ花
スノードロップ・プリンセスきょとん顔
スノードロップ・バタフライクール顔
スノードロップ・プリンセスドレス
スノードロップ・バタフライスタイル
スノードロップ・プリンススタイル
バタフライカールツインテール
プリンセスボリュームロングヘア
プリンセスレースアップパンプス
スノードロップランプ
ブルームボンネット
スプリングブルーム
スノードロップイルミネーション
アーリースプリングフィールドの背景
ブルームプリンセススタイル
スプリングフラワーペタル
クールスマイル顔
ホルターネックドレス
レースワンピース
ケープコートスタイル
ツーサイドアップヘア
カールミディアムヘア
クラウンティーポット
ラビットクッションボトム
ブルームハートリボン
穏やかスマイル顔
ご不満顔
春薔薇香るティーセットの背景
フリルエプロンドレス
テーネロ・ローザラビットティーカップ
テーネロ・ローザクラウンコサージュ
テーネロ・ローザ純真スマイル顔
テーネロ・ローザハートリボン&クッションデコ1 桃
うさぎとティータイム♪ スノードロップ・プリンセス
春を待つ花
スノードロップ・プリンセスきょとん顔
スノードロップ・バタフライクール顔
スノードロップ・プリンセスドレス
スノードロップ・バタフライスタイル
スノードロップ・プリンススタイル
バタフライカールツインテール
プリンセスボリュームロングヘア
プリンセスレースアップパンプス
スノードロップランプ
ブルームボンネット
スプリングブルーム
スノードロップイルミネーション
アーリースプリングフィールドの背景
ブルームプリンセススタイル
スプリングフラワーペタル
ariel_w
さんによる翻訳
黑玫瑰茶純真表情
冷酷微笑表情
掛頸式肩帶禮服
蕾絲洋裝
斗篷大衣套裝
雙邊公主頭髮型
捲中長髮髮型
皇冠茶壺
兔子墊褲
光圈愛心緞帶
沈穩微笑表情
不滿表情
春玫瑰香茶組背景
荷葉邊圍裙禮服
黑玫瑰茶兔子茶杯
黑玫瑰茶皇冠胸花
黑玫瑰茶純真微笑表情
黑玫瑰茶愛心緞帶&墊子裝飾1 桃
和兔子一起喝下午茶♪
冷酷微笑表情
掛頸式肩帶禮服
蕾絲洋裝
斗篷大衣套裝
雙邊公主頭髮型
捲中長髮髮型
皇冠茶壺
兔子墊褲
光圈愛心緞帶
沈穩微笑表情
不滿表情
春玫瑰香茶組背景
荷葉邊圍裙禮服
黑玫瑰茶兔子茶杯
黑玫瑰茶皇冠胸花
黑玫瑰茶純真微笑表情
黑玫瑰茶愛心緞帶&墊子裝飾1 桃
和兔子一起喝下午茶♪
雪花蓮公主
等待春天之花
雪花蓮公主呆然表情
雪花蓮蝴蝶冷酷表情
雪花蓮公主禮服
雪花蓮蝴蝶套裝
雪花蓮王子套裝
蝴蝶捲雙馬尾
公主份量長髮髮型
公主蕾絲綁帶高跟鞋
雪花蓮燈
綻放無邊軟帽
春天綻放
雪花蓮燈飾
早春地區的背景
綻放公主套裝
春之花瓣
等待春天之花
雪花蓮公主呆然表情
雪花蓮蝴蝶冷酷表情
雪花蓮公主禮服
雪花蓮蝴蝶套裝
雪花蓮王子套裝
蝴蝶捲雙馬尾
公主份量長髮髮型
公主蕾絲綁帶高跟鞋
雪花蓮燈
綻放無邊軟帽
春天綻放
雪花蓮燈飾
早春地區的背景
綻放公主套裝
春之花瓣
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 452文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,068円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
ariel_w
Senior
日本滞在歴は5年です。
翻訳の仕事を始めてから4年ほどになります。
内3年は日本のベンチャー企業で翻訳業務およびSEO記事作成に従事しておりました。
...
翻訳の仕事を始めてから4年ほどになります。
内3年は日本のベンチャー企業で翻訳業務およびSEO記事作成に従事しておりました。
...