[日本語から英語への翻訳依頼] 前もってチラシを送っていただき、ありがとうございました！ 花の冠を被っているの写真のチラシの方を選びたいです。 こちらの方がアイキャッチになり、楽しそうに...

Original text

前もってチラシを送っていただき、ありがとうございました！
花の冠を被っているの写真のチラシの方を選びたいです。
こちらの方がアイキャッチになり、楽しそうに見えます。
もし可能なら、プログラムにゲスト出演者の名前を追加していただけますでしょうか？
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for sending a leaflet in advance.
I am going to select the leaflet of the picture where there is a crown of flower.
It catches people's eye and looks fun.
If possible, would you add name of the guests who attend to the program?
I apologize to have caused you an inconvenience.
Thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

Thank you for sending a flier in advance!
I would like to chose the flier of the photo wearing a flower band.
This looks eye-catcher and joyful.
If it is available, please add the names of guest performers on the program.
I am sorry to give you inconvenient.
Thank you for your kindness.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your sending of leaflet in advance. We would like to
choose the picture leaflet in which a flower is wreathed.
This gets eye-catch and looks like more fun. If possible, would you please add the
name of guest staring? We are sorry for the inconvenience.
Thank you very much again for your cooperation.
Best regards