[英語から日本語への翻訳依頼] この手順が可能である事を確認させていただきたいです。 買い手にご連絡の上、アマゾンのカスタマーサービスに問い合わせて注文金額のレトロチャージメソッド(r...

Original text

I would like to confirm You that this procedure is possible.
Please contact the buyer and ask him to proceed to retro charge method ( riaccredito ) of the order amount contacting the Amazon Customer Service.it
In that way the buyer will do the retro charge and the amount difference will be available on Your bank account.

翻訳 / 日本語

この手順が可能である事を確認させていただきたいです。
買い手にご連絡の上、アマゾンのカスタマーサービスに問い合わせて注文金額のレトロチャージメソッド(riaccredito)を進めていただけるように、依頼をお願いいたします。そうすることで、買い手はレトロチャージを行い、差額があなたの銀行口座で利用可能になります。

翻訳 / 日本語

この手続きが可能かどうかあなたに確認したいと思います。
購入者に連絡を取り、イタリアのAmazonカスタマーサービスに連絡を取って、注文金額を後払い方式( riaccredito ) にするよう頼んでください。これによって購入者は後払いをして、差額はあなたの銀行口座に振り込まれます。

翻訳 / 日本語

この方法が可能か否か確認したいのです。
購入者へ連絡を取り、アマゾンの顧客サービスへ連絡してくれるレトロチャージ(riaccredito)へ
進むようご教示ください。
そうすれば、購入者は本チャージを実行し、差額が貴方の銀行口座に反映します。