Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 目的地を決める 観光地リスト ランダム写真 イベント キーワード ランキ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 目的地を決める 観光地リスト ランダム写真 イベント キーワード ランキング 日本の空港分布図 点をクリックして行きたい場所に近い空港を見つけ、...

翻訳依頼文
目的地を決める

観光地リスト
ランダム写真
イベント
キーワード
ランキング


日本の空港分布図


点をクリックして行きたい場所に近い空港を見つけ、下のリンクから予約しましょう！


アジア内の国際空港


国内線の空港を見つける


一番安い航空券を見つける


航空券を扱うサイトはたくさんありますが、その中でも評判のいいサイトをご紹介！
クリックすると新しいウィンドウで開きます。


１クリックで全てのサイトを開く
opal
opal さんによる翻訳
决定目的地

观光地清单
随机照片
活动
关键词
排行榜


日本的机场分布图


点击原点找到离想去地方近的机场，从下面的链接预约吧！


亚洲的国际机场


找到国内航线的机场


找到最便宜的机票


虽然出售机票的网站有很多，但是给您介绍的是其中颇受好评的网站！
点击后打开新窗口。


点一下打开全部的网站
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
186文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,674円
翻訳時間
21分
フリーランサー
opal opal
Standard
東京外国語大学大学院で3年間勉強しました。日本に留学中は、積極的に日本の各地を一人で旅行しました。帰国した後、日本会社に入社し、プライベートで翻訳の仕事を...
相談する

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

宇野実彩子プロデュース　着圧タイツ「ミサフィア」【購入者限定トークショー】開催決定！ 昨年10月に発売以来大好評の、 宇野実彩子プロデュース着圧タイツ「ミサフィア」。 2015年、新たな取り組みも予定して準備中となりますが、 「ミサフィア」初のイベント開催が決定いたしました♪ トークショーでは、ミサフィアを取り入れたコーディネート術、抽選会など 盛りだくさんの内容に加え、来場者のコーディネートコンテスト も予定しています☆ 当日はミサフィアを着用して遊びに来てくださいね！
日本語 → 中国語(簡体字)
1/28リリース AAA「I'll be there」音源 YouTube公開！ AAA 10th Anniversary 7ヶ月連続シングルリリース第1弾 1/28リリース 43rdシングル「I'll be there」 YouTubeにて本日音源公開！ チケット付形態を7作全てご購入いただいたお客様は 9/13(日)・14(月) 開催 会場：東京 代々木第一体育館 「AAA 10th Anniversary Live」に必ず行けます！
日本語 → 中国語(簡体字)
3/25発売 AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」 AAARに関して 3/25(水)発売 AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」付帯の「AAAR」に関して、 諸事情によりiOS版でのサービスインに一部遅延が発生致します。 (Android版に関しては予定通り3/25よりご利用いただけます) サービスインの日時が決まり次第、 こちらのHPで皆様にご報告いたします。
日本語 → 中国語(簡体字)
各国に比べると日本の商業施設の閉店時間は早いかもしれません。しかし、イルミネーションで街が彩られる冬は通常まで遅くまで営業している店舗もたくさんあります！ このページでは20時以降に営業している店舗、ナイトショッピングに特別なサービスを提供している店舗などを集めました。 今年の冬は日本の”ナイトショッピング”を見逃さないように利用しましょう！
日本語 → 中国語(簡体字)

opalさんの他の公開翻訳

本店經管的商品主要是日本動漫關聯商品，特別是展出以手辦等為中心的商品。
其中抓娃娃遊戲的獎品等，即使是在日本國內的普通商店里沒有流通的商品本店也有展出。
敬請期待。
日本語 → 中国語(繁体字)
新年好
请问WEB网站购买的事情考虑得怎么样了？
我会给予您6个月的支援。
当然不需要任何费用。
总之，我想这个WEB网站会给您带来巨大的财富吧。
如果有关费用的事情还需要讨论的话还请告诉我。
1月6日前能和我联系的话就最好了。
还请多多关照。
日本語 → 中国語(簡体字)
石川县 本多之森HALL
7,560日元（含税・全席指定）※ 3岁以上收费
KYODO北陆票务中心（025-245-5100）

长野县 长野HOKUTO文化会馆 中HALL
7,560日元（含税・全席指定）※ 3岁以上收费
KYODO北陆票务中心（025-245-5100）

神奈川县 神奈川县民会馆 大HALL
7,560日元（含税・全席指定）※ 3岁以上收费

北海道 札幌市教育文化会馆 大HALL
7,560日元（含税・全席指定）※ 3岁以上收费
日本語 → 中国語(簡体字)
广岛县 广岛文化学园HBG HALL
7,560日元（含税・全席指定）※ 3岁以上收费
梦番地 广岛（082-249-3571）

福冈县 福冈SUN PALACE
7,560日元（含税・全席指定）※ 3岁以上收费

宫城县 东京ELECTRON HALL宫城
7,560日元（含税・全席指定）※ 3岁以上收费

静冈县 富士市文化会馆Rose Theater 大HALL
7,560日元（含税・全席指定）※ 3岁以上收费
KYODO东海(052-972-7466)

千叶县 市川市文化会馆 大HALL


东京都 昭和女子大学人见纪念讲堂
日本語 → 中国語(簡体字)

opalさんのお仕事募集

翻訳ならお任せください！
710円 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳