Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 宇野実彩子プロデュース　着圧タイツ「ミサフィア」【購入者限定トークショー】開催決定！昨年10月に発売以来大好評の、宇野実彩子プロデュース着圧タイツ「...

翻訳依頼文

宇野実彩子プロデュース　着圧タイツ「ミサフィア」【購入者限定トークショー】開催決定！

昨年10月に発売以来大好評の、
宇野実彩子プロデュース着圧タイツ「ミサフィア」。
2015年、新たな取り組みも予定して準備中となりますが、
「ミサフィア」初のイベント開催が決定いたしました♪

トークショーでは、ミサフィアを取り入れたコーディネート術、抽選会など
盛りだくさんの内容に加え、来場者のコーディネートコンテスト
も予定しています☆
当日はミサフィアを着用して遊びに来てくださいね！

chipyongni さんによる翻訳

宇野实彩子出品瘦腿袜“MISAFIA”【购入者专场见面会】即将举行！

宇野实彩子出品瘦腿袜“MISAFIA”自去年10月起开始发售并大受好评。
2015年新的计划也正在准备中，其中“MISAFIA”的首次活动即将举行♪

见面会上，不仅有穿MISAFIA的搭配技巧和抽奖等丰富内容，还将在来场者中举行穿搭比赛☆
当天请穿着MISAFIA过来玩吧！