Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 3/25発売 AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」 AAARに関して 3/25(水)発売 AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」付帯の「AAAR」に関して、...
翻訳依頼文
3/25発売 AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」 AAARに関して
3/25(水)発売
AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」付帯の「AAAR」に関して、
諸事情によりiOS版でのサービスインに一部遅延が発生致します。
(Android版に関しては予定通り3/25よりご利用いただけます)
サービスインの日時が決まり次第、
こちらのHPで皆様にご報告いたします。
3/25(水)発売
AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」付帯の「AAAR」に関して、
諸事情によりiOS版でのサービスインに一部遅延が発生致します。
(Android版に関しては予定通り3/25よりご利用いただけます)
サービスインの日時が決まり次第、
こちらのHPで皆様にご報告いたします。
关于3/25发行之 AAA「我的忧愁与不开心的她」 AAAR
关于3/25(三)发行
AAA「我的忧愁与不开心的她」附带的「AAAR」，
因各种因素导致将延迟提供iOS版本。
(Android版将按照计画于3/25即可开始使用)
当iOS版本可使用时，
将于此HP告知各位。
关于3/25(三)发行
AAA「我的忧愁与不开心的她」附带的「AAAR」，
因各种因素导致将延迟提供iOS版本。
(Android版将按照计画于3/25即可开始使用)
当iOS版本可使用时，
将于此HP告知各位。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 174文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,566円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
