Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 6/18(木) 札幌「music」発売記念イベントの開催が決定！ 6/18(木) 札幌「music」発売記念イベント開催が決定！三浦大知 “musi...

翻訳依頼文

6/18(木) 札幌「music」発売記念イベントの開催が決定！

6/18(木) 札幌「music」発売記念イベント開催が決定！

三浦大知 “music”発売記念イベント
開催日時：2015年6月18日（木）17:00～(16：30集合)
場所：タワーレコード札幌ピヴォ店
内容：ミニライブ＆握手会
出演：三浦大知

cameron さんによる翻訳

6/18(木) 札幌「music」発売記念イベントの開催が決定！

6/18(周四) 札幌「music」發售紀念活動確定舉辦！

三浦大知 “music”發售紀念活動
舉辦時間：2015年6月18日（周四）17:00～(16：30集合)
地點：TOWER RECORD札幌ピヴォ店
活動內容：小型LIVE演出＆握手會
出場：三浦大知

54340032088さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 1931文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 17,379円
翻訳時間: 約3時間

フリーランサー

cameron

Starter

これからも、conyacとconyacと関わる多くの優秀な翻訳者と共に成長し、翻訳の質を一層高めて、より良い翻訳を提供したいと思います。どうぞよろしくお願...

フリーランサー

54340032088

Starter

今は大学で日本語を学んでいて、英語とドイツ語も少しできます。
ここで自分の言語能力をもっと進みたいと思います。ですから、どうかご指導よろしくお願いします。

フリーランサー

kkmak

Standard 相談する

フリーランサー

kiki7220

Senior