cameron (cameron)
本人確認済み
9年弱前
女性
40代
台湾
英語 (ネイティブ)
中国語(繁体字)
中国語(簡体字)
日本語
ビジネス
文化
漫画
文学
旅行・観光
ゲーム
26 時間 / 週
これからも、conyacとconyacと関わる多くの優秀な翻訳者と共に成長し、翻訳の質を一層高めて、より良い翻訳を提供したいと思います。どうぞよろしくお願い致します。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 2年 | ||
| 英語 → 日本語 | 文化 | 2年 | ||
| 英語 → 日本語 | 漫画 | 2年 | ||
| 英語 → 日本語 | 文学 | 2年 | ||
| 英語 → 日本語 | 旅行・観光 | 2年 | ||
| 英語 → 中国語(繁体字) | ビジネス | 10~15年 | ||
| 英語 → 中国語(繁体字) | 文化 | 10~15年 | ||
| 英語 → 中国語(繁体字) | 漫画 | 2年 | ||
| 英語 → 中国語(繁体字) | 文学 | 10~15年 | ||
| 英語 → 中国語(繁体字) | 旅行・観光 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 2年 | ||
| 日本語 → 英語 | 文化 | 2年 | ||
| 日本語 → 英語 | 漫画 | 2年 | ||
| 日本語 → 英語 | 文学 | 2年 | ||
| 日本語 → 英語 | 旅行・観光 | 2年 | ||
| 日本語 → 中国語(簡体字) | ゲーム | 4年 | ||
| 日本語 → 中国語(繁体字) | ビジネス | 4年 | ||
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 文化 | 4年 | ||
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 漫画 | 2年 | ||
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 文学 | 2年 | ||
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 旅行・観光 | 2年 | ||
| 中国語(簡体字) → 日本語 | ビジネス | 4年 | ||
| 中国語(繁体字) → 英語 | ビジネス | 10~15年 | ||
| 中国語(繁体字) → 英語 | 文化 | 10~15年 | ||
| 中国語(繁体字) → 英語 | 漫画 | 2年 | ||
| 中国語(繁体字) → 英語 | 文学 | 10~15年 | ||
| 中国語(繁体字) → 英語 | 旅行・観光 | 5~10年 | ||
| 中国語(繁体字) → 日本語 | ビジネス | 2年 | ||
| 中国語(繁体字) → 日本語 | 文化 | 2年 | ||
| 中国語(繁体字) → 日本語 | 漫画 | 2年 | ||
| 中国語(繁体字) → 日本語 | 文学 | 2年 | ||
| 中国語(繁体字) → 日本語 | 旅行・観光 | 2年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 262 / 19151 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 70 / 14236 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 66 / 11856 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 33 / 1725 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 4 / 649 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 314 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |