Conyac で依頼された翻訳結果を公開

A: 私たちは愛し合ってそして別れる。それてもいいんだ。私はあなたのことを思い続けるだろうが、最後も静まるでしょう。
B: 乾杯しようよ。
A: 今までの苦しみからやっと逃れるの診察を予約するって？
C: まずここで番号札を取っておいてください。どうもありがとう。
D: 今の私と同じような集中治療室を入らない？
A to C: いいよ。はは、また再出発しょう。
A to D: ふざけるなよ。早く元気になってね！
E: わかったよ！

---------------------
だからこれからもうあなたにそんなにやさしくしてあげないからね。

----------------------
認めなきゃいけない，それは運命だった。言い出した嘘はまき散らした水と同じ，必ずしも丸く収まるとは限らないが、でももう元のように戻れない。正しいか間違ってるかとは関係なく、自分の心がそう選んだだけ。