Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 「音楽と髭達」2015-MUSIC STADIUM-にAAA出演決定!! ■日時 2015年8月29日（土） ■開場／開演 開場9：30開演11：00...
翻訳依頼文
「音楽と髭達」2015-MUSIC STADIUM-にAAA出演決定!!
■日時
2015年8月29日（土）
■開場／開演
開場9：30開演11：00終演20：00予定
■会場
HARD OFF ECO スタジアム新潟 新潟市中央区長潟570
■料金
大人 7,500円（税込）/中高生6,000円（税込）/小学生 3,000円（税込）
駐車券 2,000円（税込）
※小学生以下のお客様のフロントゾーンへのご入場はご遠慮いただきます。
■日時
2015年8月29日（土）
■開場／開演
開場9：30開演11：00終演20：00予定
■会場
HARD OFF ECO スタジアム新潟 新潟市中央区長潟570
■料金
大人 7,500円（税込）/中高生6,000円（税込）/小学生 3,000円（税込）
駐車券 2,000円（税込）
※小学生以下のお客様のフロントゾーンへのご入場はご遠慮いただきます。
AAA決定在「音樂和鬍子們」2015-MUSIC STADIUM-出埸!!
■日期
2015年8月29日（六）
■入場／開演
預定 入場9：30開演11：00終演20：00
■會場
HARD OFF ECO STADIUM新潟 新潟市中央區長潟570
■費用
大人 7,500円（含稅）/中高生6,000円（含稅）/小學生 3,000円（含稅）
泊車券 2,000円（含稅）
※小學生以下的客人無法進入前台位置，敬請留意。
■日期
2015年8月29日（六）
■入場／開演
預定 入場9：30開演11：00終演20：00
■會場
HARD OFF ECO STADIUM新潟 新潟市中央區長潟570
■費用
大人 7,500円（含稅）/中高生6,000円（含稅）/小學生 3,000円（含稅）
泊車券 2,000円（含稅）
※小學生以下的客人無法進入前台位置，敬請留意。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 391文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,519円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
www1994
フリーランサー
fantasyc
母国語：中国語
日本語能力試験N1級（最上級）
TOEIC 970点
TOFEL 100点
日本語能力試験N1級（最上級）
TOEIC 970点
TOFEL 100点
Conyac翻訳の特徴
