Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 北海道を代表する食材≪生産者直送の北海道の和牛（Ａ５）白老牛・活帆立・お米・季節野菜≫を使用した料理を、是非お召し上がり下さい。おすすめは、４０年以上伝...

翻訳依頼文

北海道を代表する食材≪生産者直送の北海道の和牛（Ａ５）白老牛・活帆立・お米・季節野菜≫を使用した料理を、是非お召し上がり下さい。
おすすめは、４０年以上伝統を受け継いできた、日本を代表する[ｘｘｘ鍋]です。

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

Try our dishes using food well-known in Hokkaido: Japanese beef (A5), Shiraoi beef of Hokkaido directly sent from producers; fresh scallop; rice; and vegetables of the season.
Our recommend is the [ｘｘｘnabe] being the symbol of japan and having inherited its tradition of over 40 years.