[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは 私の商品に興味を持っていただきありがとうございます。 私はセールを開催しています。 一人の人が買い占めてしまうので たくさんの人に購入頂ける...

Original text

こんにちは　私の商品に興味を持っていただきありがとうございます。

私はセールを開催しています。
一人の人が買い占めてしまうので
たくさんの人に購入頂けるように入札を制限しました。

現在は制限を解除しています。

状況によってまた制限するようになるかもしれません。

お早目に入札して下さい。

ありがとうございました。

翻訳 / 英語

Hello,
Thank you for having an interest in my product.

I am holding a sale.
I limited the bid so that many people could purchase it because one person could buy them up otherwise.

Now I have cancelled the limit.

I may come to set the limit depending on the situation again.

So please bid for it early.

Thank you .

翻訳 / 英語

Hi. Thank you for showing interest in my items.

I am holding a sale.
Because one person may buy up all the items, I have limited the bids so that many will be able to buy.

The limit is presently being released.

I may limit the ibid later dending on the situation.

Please bid as soon as possible.

Thank you.

[削除済みユーザ]- 9年以上前
一つスペルミスがありました。４段落目は以下のようになります。申し訳ありませんでした。

I may limit the ibid later depending on the situation.

[削除済みユーザ]- 9年以上前
ありがとうございます。

翻訳 / 英語

Hello I thank you for developing an interest in my items.

I am having a sale now.
In order to prevent one person from buying up the items I restricted bidding. Then everyone can purchase my items.

There is no restriction right now.

I may impose restriction again according to situations.

Please bid as soon as possible,

Best regards.