Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 「AAA×恋★浴衣」CM出演＆販売開始！購入者キャンペーンも実施！！ イトーヨーカドー「恋★浴衣」新TVCMにAAAメンバーが出演決定!! 今回もメン...
翻訳依頼文
A賞ご当選の方は当選メールを当日イベント会場の受付にてご提示ください。
B賞ご当選の方はメールに記載のＵＲＬより専用フォームにて必要事項（発送先住所等）をご入力ください。賞品を発送いたします。
B賞ご当選の方はメールに記載のＵＲＬより専用フォームにて必要事項（発送先住所等）をご入力ください。賞品を発送いたします。
Winners of A Prize: Please show the e-mail announcing winners at the reception desk on the day of the event.
Winners of B Prize: Please fill out the necessary information (delivery address, etc) on the form from the URL listed on the e-mail announcing winners. The prize will be shipped.
Winners of B Prize: Please fill out the necessary information (delivery address, etc) on the form from the URL listed on the e-mail announcing winners. The prize will be shipped.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1753文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 15,777円
- 翻訳時間
- 約4時間
フリーランサー
mdtrnsltn
フリーランサー
mini373
現在は外資系会社のお仕事をしていますが、以前は、小学生から大学生の留学をお手伝いするコンサルティング会社に勤務し、海外の学校から届く資料を保護者や学生のた...
フリーランサー
sujiko
IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。２００９年、法人化。得意分野は、法律（契約書、法令、戸籍など）、金融（４０...
フリーランサー
anna_claba
翻訳歴はごく浅いですが、精一杯研鑽を詰み、正確かつ読みやすい訳を心がけて参ります。
大学時代に15000word程度の英語論文作成経験有
IT企業...
大学時代に15000word程度の英語論文作成経験有
IT企業...
Conyac翻訳の特徴
