Conyac で依頼された翻訳結果を公開

And the scene which the rock hammer was broken and renewed on the way does not appear in the movie. In the movie version, the jailbreak is not expected until the last. Personally I like the movie version better because the tension is well built to the level in which Andy might have decided to kill himself in the movie. It was also different between the movie and the original novel that the Brooks's death after his long fifty years in prison and the release on parole. In the movie, spending a long time in prison and then finally going to outside, he could not adjust to the outside world and hang himself nevertheless he got the freedom. But in the original novel, he died in prison.